译文
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
斜阳余辉洒落高大树木，秋山上的落日好似火烧。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
注释
片：片刻，片字是“时”字的修饰语。
念：想。
何：多么。
滞：滞留，淹留。
微阳：斜阳。微，指日光微弱。
乔木：树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物，如松、柏、杨、白桦等树皆是。
惊：因面容改变而吃惊。
平昔：平素，往昔。
颜：面色，容颜。
参考资料：
1、尚作恩 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：112-113 ．
唐代·马戴的简介
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。
...〔
► 马戴的诗(171篇) 〕
宋代：
汪元量
夜来大醉别衡阳，今日长吟下楚湘。
翠藻青苹鱼市井，白苹红蓼雁家乡。
夜來大醉别衡陽，今日長吟下楚湘。
翠藻青蘋魚市井，白蘋紅蓼雁家鄉。
：
弘历
春光披澹艳，绿野历绵芊。古郡民其庶，今巡景胜前。
新烟传禁火，宿雨报开田。代赈兴櫜鼓，重看雉堞全。
春光披澹豔，綠野曆綿芊。古郡民其庶，今巡景勝前。
新煙傳禁火，宿雨報開田。代赈興櫜鼓，重看雉堞全。
清代：
姚燮
土龙乾之精，上阳禀元赋。杙宅天吴宫，搜蛇狎青雾。
何虞支巫祁，铁索坐遭锢。完颜今范韩，泽代圣皇布。
土龍乾之精，上陽禀元賦。杙宅天吳宮，搜蛇狎青霧。
何虞支巫祁，鐵索坐遭锢。完顔今範韓，澤代聖皇布。
：
曾廉
岸曲花飞，湖心鱼掉。羊欣当日原年少。苍茫五渚去人稀，孤篷休惹桃花笑。
万顷烟波，几回凭吊。青山无数当斜照。耳边多少鹧鸪啼，鹧鸪只在黄陵庙。
岸曲花飛，湖心魚掉。羊欣當日原年少。蒼茫五渚去人稀，孤篷休惹桃花笑。
萬頃煙波，幾回憑吊。青山無數當斜照。耳邊多少鹧鸪啼，鹧鸪隻在黃陵廟。
明代：
李梦阳
怀贤意实勤，展谒良巳屡。丰茸蔓草盛，间关夏禽哺。
野蔹延竹户，丹华缀高树。徘徊想故榻，留连果谁遇。
懷賢意實勤，展谒良巳屢。豐茸蔓草盛，間關夏禽哺。
野蔹延竹戶，丹華綴高樹。徘徊想故榻，留連果誰遇。