吾富有钱时
[唐代]：王梵志
吾富有钱时，妇儿看我好。
吾若脱衣裳，与吾叠袍袄。
吾出经求去，送吾即上道。
将钱入舍来，见吾满面笑。
绕吾白鸽旋，恰似鹦鹉鸟。
邂逅暂时贫，看吾即貌哨。
人有七贫时，七富还相报。
图财不顾人，且看来时道。
吾富有錢時，婦兒看我好。
吾若脫衣裳，與吾疊袍襖。
吾出經求去，送吾即上道。
将錢入舍來，見吾滿面笑。
繞吾白鴿旋，恰似鹦鹉鳥。
邂逅暫時貧，看吾即貌哨。
人有七貧時，七富還相報。
圖财不顧人，且看來時道。
译文
当我境况富裕，有很多钱的时候，妻子儿女都待我非常好。
如果我脱下衣裳，他们就会争着帮我把它们叠好。
我如果出门去经营求财，他们就会殷勤地送我，直到大路上。
我带着钱进入家门，他们见到我马上满脸堆笑。
像白鸽一样盘旋在我的周围，像鹦鹉一样一呼百诺。
有时我偶然暂时贫穷，他们看到我就不给我好脸色看。
人有多次贫困的时候，也还有多次富裕的时候以相报偿。
如果只图钱财而不顾念亲人，那就等着看来时的报应吧。
注释
妇儿：妻子、儿女。
经求：经营求财。
将：携。
邂逅（xièhòu）：不期而至，此处为一旦、偶然的意思。
貌哨：脸色难看。
七：虚指多次。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：6
唐代·王梵志的简介
卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富，多读诗书，曾有妻室儿女，中年后家业败落，遂皈信佛教。晚况萧条，享年逾七十。喜作诗宣弘佛理，劝诫世人，多用村言俚语，唐时民间流传颇广。有集。
...〔
► 王梵志的诗(4篇) 〕
明代：
皇甫涍
自予牵世网，展转岁时侵。坐惜衰蓬鬓，空思返旧林。
虫鸣秋户急，月照客庭深。已分愁中老，愁逢病不禁。
自予牽世網，展轉歲時侵。坐惜衰蓬鬓，空思返舊林。
蟲鳴秋戶急，月照客庭深。已分愁中老，愁逢病不禁。
宋代：
方岳
从来佛法无多子，底用芒鞋半九州。
赢得诸人诗满袖，草深一丈法堂秋。
從來佛法無多子，底用芒鞋半九州。
赢得諸人詩滿袖，草深一丈法堂秋。
：
潘升
天南奇气钟此老，眇视人间冕有蝉。去曲江张半千里，继清献赵作三贤。
山高水远今犹昔，屋旧祠新人亦天。扶植每难冰雪后，寒花从此再鲜妍。
天南奇氣鐘此老，眇視人間冕有蟬。去曲江張半千裡，繼清獻趙作三賢。
山高水遠今猶昔，屋舊祠新人亦天。扶植每難冰雪後，寒花從此再鮮妍。
明代：
于慎行
当年供奉禁中游，亲捧绨囊侍殿头。何事白云峰下见，萧然秋色满吴钩。
當年供奉禁中遊，親捧绨囊侍殿頭。何事白雲峰下見，蕭然秋色滿吳鈎。
：
常纪
邑小如村落，城荒草木秋。人烟看寂寂，山鸟听啾啾。
稍喜民风朴，敢言吏治优。还将休息意，蚤夜共咨诹。
邑小如村落，城荒草木秋。人煙看寂寂，山鳥聽啾啾。
稍喜民風樸，敢言吏治優。還将休息意，蚤夜共咨诹。